01 / ORIGINAL원문
저자의 의도와 문체를 확인하는 출발점입니다.
MANUSCRIPT EDITING / JSBROA THOUGHTFUL SECOND PAIR OF EYES
Your voice.
Precisely.
저자의 목소리를 지키고,
문장의 완성도를 높입니다.
논문·학술 원고부터 에세이·출간 원고까지.
분명하게 고칠 부분과 그대로 지킬 부분을 구분하며,
원고의 목적에 맞는 문장을 함께 찾습니다.
EDITOR’S PROOF / 01JSBRO
Between the lines.
좋은 편집은 문장을무조건 짧게 바꾸는 일이 아니라,
저자가 전하려는 뜻을
더 선명하게 읽는 일입니다.
EDITOR’S NOTE덜어낼 표현은 덜어내고,
의미를 담은 호흡은 남겨둡니다.
의미를 담은 호흡은 남겨둡니다.
의도를 읽고, 표현을 다듬다.CONCEPT PROOF
The considered edit.문장을 고치는 일. 뜻을 지키는 일.
표시된 문장을 눌러보세요.
수정의 근거와 저자에게 확인할 사항을
함께 살펴볼 수 있습니다.
02 / EDITED편집 제안
모든 원고는 편집 방식을 설명하기 위해 자체 제작한 예시입니다. 실제 의뢰 원고가 아니며, 학술 예시는 연구 내용의 검증을 의미하지 않습니다.
THE EDITORIAL PRINCIPLERefined.
Refined.
Not rewritten.
유려함보다 먼저, 원문의 뜻을 확인합니다.
연구의 해석을 바꾸거나 작가의 개성을 지우는 수정은 신중해야 합니다. 표현을 고칠 때도, 확인이 필요한 질문을 남길 때도, 최종 판단의 중심에는 저자가 있습니다.
원고에 필요한 만큼,
정확한 깊이로.
자료와 목적을 먼저 살펴보고
교정 범위와 윤문 강도를 협의합니다.
교정
오탈자, 띄어쓰기, 문장부호 등
기본적인 표기 오류를 바로잡습니다.
가능한 한 그대로 유지합니다.
교열
문장 호응과 용어의 일관성을 점검하고,
모호하거나 중복된 표현을 정리합니다.
임의로 바꾸지 않고 확인 의견을 남깁니다.
윤문
글의 목적과 독자를 고려해
문장 흐름, 어순, 표현을 다듬습니다.
합의한 범위에서 제안합니다.
01 원고와 목적 확인
원고 일부, 전체 분량, 제출·출간 목적과
마감일을 함께 살펴봅니다.
02 수정 범위 협의
원하는 수정 강도와 원고 형식을 확인하고
일정과 작업 범위를 정합니다.
03 변경 사항 확인
변경 표시본·정리본 등 전달 형식을 협의하고,
저자 확인이 필요한 부분을 구분합니다.
LET’S READ IT TOGETHER원고의 첫 독자로,
원고의 첫 독자로,
함께 살펴보겠습니다.
어떤 글인지, 어느 정도 다듬고 싶은지.
그 이야기부터 시작하면 됩니다.